1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,080 --> 00:00:17,990
בדרך זו, גברת.

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,750
זה המקום שבו אתה גר?

4
00:00:21,480 --> 00:00:25,030
אתה יודע מה הם אומרים
ביתו של אדם הוא הטירה שלו.

5
00:00:28,880 --> 00:00:33,090
כן, אבל לא כל האנשים
לוקח את זה כל כך מילולית.

6
00:00:41,810 --> 00:00:44,640
אתה גר רק כאן?
-כן, לזמן מה.

7
00:00:44,640 --> 00:00:47,270
כֵּן?
ומי זה?

8
00:00:47,270 --> 00:00:48,360
אבא שלך?

9
00:00:49,470 --> 00:00:52,370
כן, זה בדיוק מי שהוא.

10
00:00:52,710 --> 00:00:54,210
האם הם מאוד מאוחדים?

11
00:00:55,420 --> 00:00:56,670
מאוחדים מאוד.

12
00:00:57,790 --> 00:00:59,190
כמה רך.

13
00:01:02,640 --> 00:01:03,910
רך מאוד.

14
00:01:06,550 --> 00:01:08,540
מה זה?

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,470
זה סופר.

16
00:01:16,160 --> 00:01:18,750
האם אתה אוהב עכבישים?

17
00:01:19,230 --> 00:01:22,120
רק כשהם מתים.

18
00:01:28,420 --> 00:01:29,590
מאוד מצחיק.

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,540
תראה, עכשיו אני צריך עוד משקה.

20
00:01:42,210 --> 00:01:43,960
אז לעולם לא הייתי מוצא אותך.

21
00:01:58,290 --> 00:02:02,850
לאחר מכן
מה יש לנו כאן?

22
00:02:08,720 --> 00:02:11,590
אה, זה שונה.

23
00:02:11,900 --> 00:02:14,520
מה זה?
זה איזה חרא סוטה או מה?

24
00:02:18,070 --> 00:02:20,260
אתה רשע.

25
00:02:21,760 --> 00:02:26,510
אני מצטער, לא התכוונתי להיות,
אבל אני לא יכול שלא

26
00:02:28,010 --> 00:02:31,600
זה בסדר, הרוע מדליק אותי.

27
00:02:41,580 --> 00:02:42,940
אני אראה מה אני יכול לעשות.

28
00:02:58,670 --> 00:03:00,180
אה.
כֵּן.

29
00:03:07,010 --> 00:03:07,880
כן, ככה.

30
00:03:13,130 --> 00:03:14,000
אה, כן?

31
00:03:19,780 --> 00:03:22,450
חכה
בואו נשנה עמדות.

32
00:03:26,290 --> 00:03:27,380
בסדר, חזק יותר.

33
00:03:32,910 --> 00:03:39,630
קח את השיער שלי.
כן, הו, כן, חזק יותר.

34
00:03:39,920 --> 00:03:41,940
חזק יותר.
YESSSS.

35
00:03:46,460 --> 00:03:48,240
לא.
-אל תפסיק.

36
00:03:49,440 --> 00:03:50,780
מה אתה עושה?
אל תפסיק.

37
00:03:51,090 --> 00:03:52,210
אתה לא יכול להפסיק עכשיו.

38
00:03:54,680 --> 00:03:55,510
מה אתה עושה?

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,740
כמעט סיימתי.

40
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
מה אתה עושה?
-אני מצטער.

41
00:04:05,930 --> 00:04:08,550
אני לא יכול...
זה יהיה למטה.

42
00:04:08,240 --> 00:04:09,530
מַה?!

43
00:04:13,120 --> 00:04:13,900
אֵל.

44
00:04:22,150 --> 00:04:24,140
מה קורה?
לאן אתה הולך?

45
00:04:32,270 --> 00:04:34,770
די עם המשחקים, בסדר?

46
00:04:52,150 --> 00:04:53,860
עכשיו, מה אתה עושה שם למטה?

47
00:07:16,139 --> 00:07:19,377
אני יודע ששמעת את זה בעבר, גברת מאקי.

48
00:07:19,378 --> 00:07:22,208
אבל המוצר הזה עובד.

49
00:07:22,209 --> 00:07:25,322
כֵּן? ואתה משתמש בזה?

50
00:07:27,229 --> 00:07:30,209
ובכן... כן, כן.

51
00:07:30,210 --> 00:07:32,902
ואחרי השימוש במוצר הנפלא הזה...

52
00:07:33,073 --> 00:07:36,938
...העבודה היחידה שהיא מקבלת היא מכירת מוצרי טיפוח בטלפון.

53
00:07:37,441 --> 00:07:40,199
זה אומר הרבה, לא?
- ובכן, אני...

54
00:07:51,409 --> 00:07:53,632
אל, עם מר וגברת רוברטס.

55
00:07:53,831 --> 00:07:54,813
בשביל מה?

56
00:07:54,813 --> 00:07:57,128
ובכן, יש לי את ההזדמנות הנפלאה הזו.

57
00:07:57,128 --> 00:07:58,118
אני לא רוצה אותה.

58
00:07:59,392 --> 00:08:01,333
אבל הוא אפילו לא יודע מה אני מוכר.

59
00:08:01,664 --> 00:08:02,718
מצא חיים.

60
00:08:10,519 --> 00:08:12,636
יש לי חיים, כלבה.

61
00:08:19,882 --> 00:08:21,206
היא כבר ניתקה

62
00:08:22,020 --> 00:08:26,272
מיס הייד, בואי מיד למשרד הממשל.

63
00:08:33,692 --> 00:08:36,491
יש לי חיים, כלבה.

64
00:08:40,752 --> 00:08:43,886
יש לי חיים, כלבה.

65
00:09:04,694 --> 00:09:07,267
מר רנדל, אני כל כך מצטער על זה.

66
00:09:07,267 --> 00:09:09,162
רק שלפעמים האנשים האלה...

67
00:09:09,162 --> 00:09:11,224
היי...
לקוחות פוטנציאליים.

68
00:09:12,286 --> 00:09:14,206
נכון, לקוחות פוטנציאליים.

69
00:09:14,206 --> 00:09:17,188
רק שלפעמים מאוד קשה לדבר איתם.

70
00:09:17,188 --> 00:09:20,776
אני מכיר את מיס הייד.
לכן מה שאתה עושה כאן נקרא עבודה.

71
00:09:20,811 --> 00:09:23,636
אם זה היה קל, זה לא היה נקרא עבודה
האין זה כך?

72
00:09:23,636 --> 00:09:27,338
ואם אתה לא עובד, כנראה שאתה לא
אתה לא מרוויח כסף, נכון?

73
00:09:27,878 --> 00:09:29,062
כן, מר רנדל

74
00:09:29,105 --> 00:09:33,751
האירוע הקטן הזה הופך אותו למשרה פנויה.

75
00:09:33,953 --> 00:09:35,159
אבל מר רנדל

76
00:09:36,129 --> 00:09:37,687
זה רנדל.

77
00:09:38,122 --> 00:09:39,073
אני יכול לעזור לך?

78
00:09:40,188 --> 00:09:40,712
כֵּן.

79
00:09:41,361 --> 00:09:42,646
כן.

80
00:09:43,390 --> 00:09:44,840
רגע, בבקשה.

81
00:09:46,559 --> 00:09:48,045
מר רנדל, אני נשבע...

82
00:09:48,045 --> 00:09:48,960
מיס הייד.

83
00:09:49,238 --> 00:09:52,868
מהי המדיניות שלנו לגבי שיחות אישיות בשעות העבודה?

84
00:09:53,609 --> 00:09:54,564
אסור להם.

85
00:09:54,830 --> 00:09:56,570
אבל, אף פעם לא עשיתי.

86
00:09:58,371 --> 00:10:02,736
שורה שניה, שקול את השיחה הזו ליישוב שלך.

87
00:10:03,042 --> 00:10:04,004
וילמה.

88
00:10:04,053 --> 00:10:05,213
שימו לב.

89
00:10:05,277 --> 00:10:06,870
אנחנו צריכים עוד מוכרת.

90
00:10:12,500 --> 00:10:13,600
שלום

91
00:10:13,910 --> 00:10:17,564
אה...
את ג'קלין הייד?

92
00:10:17,564 --> 00:10:19,463
זה תלוי
אתה מנסה למכור לי משהו?

93
00:10:20,114 --> 00:10:21,884
זה יותר כמו לספר משהו

94
00:10:23,664 --> 00:10:26,358
יש בית שהייתי רוצה לראות

95
00:10:35,993 --> 00:10:37,733
האם ירשתי את זה?

96
00:10:37,736 --> 00:10:38,276
כֵּן

97
00:10:39,234 --> 00:10:41,580
אני חושש שסבא שלך מת לפני שבועיים.

98
00:10:47,875 --> 00:10:49,984
לא ידעתי שיש לי סבא

99
00:10:50,027 --> 00:10:51,215
מאביו.

100
00:10:51,549 --> 00:10:54,275
ובכן אתה יודע, מעולם לא הכרתי את אבי.

101
00:10:54,959 --> 00:10:56,989
אמא שלי גידלה אותי לבד.

102
00:10:57,440 --> 00:10:59,570
מעולם לא הכרתי את החלק הזה במשפחתי.

103
00:11:02,810 --> 00:11:07,464
סבו גר כאן רק ב-25 השנים האחרונות לחייו, לפני שמת.

104
00:11:16,691 --> 00:11:18,035
האם הוא התאבד?

105
00:11:18,622 --> 00:11:19,379
לא.

106
00:11:19,324 --> 00:11:20,775
שום דבר מזה

107
00:11:24,790 --> 00:11:25,830
הוא היה קוסם.

108
00:11:28,001 --> 00:11:29,521
או כל מונח אחר שתרצה להשתמש בו.

109
00:11:30,061 --> 00:11:31,800
תופעה, עולה לי בראש.

110
00:11:32,791 --> 00:11:34,223
זה מגיע גם אליי.

111
00:11:34,878 --> 00:11:37,232
עם זאת, ידעתי שזה מאוד פופולרי.

112
00:11:40,353 --> 00:11:41,791
עד שהיא מתה.

113
00:11:41,988 --> 00:11:44,775
ואז הוא פרש.

114
00:11:45,179 --> 00:11:47,217
לא ידוע עליו הרבה מאז.

115
00:11:47,490 --> 00:11:48,640
אין הרבה חברים.

116
00:11:49,048 --> 00:11:50,879
נראה שזה מתנהל במשפחה.

117
00:12:03,610 --> 00:12:06,077
תגלו שלבית הזה יש את הסודות שלו.

118
00:12:12,069 --> 00:12:13,783
היה לנו קשה למצוא את זה.

119
00:12:25,507 --> 00:12:26,609
יכולתי לגור כאן.

120
00:12:38,133 --> 00:12:42,948
ובכן, זה רשמי, הבית וכל מה בו הוא שלך לעשות בו כרצונך.

121
00:12:43,596 --> 00:12:45,733
ובכן, אני חושב שזה הכל.

122
00:12:46,970 --> 00:12:51,473
ואני אשאיר אותה בשקט, כדי לגלות עוד הפתעות של העיר.

123
00:12:52,653 --> 00:12:54,189
עכשיו זה מפחיד אותי.

124
00:12:54,505 --> 00:12:58,184
אם יש לך שאלות.
הנה מספר שבו תוכל למצוא אותי.

125
00:12:59,039 --> 00:13:00,173
פיליפ קלארק

126
00:13:00,413 --> 00:13:02,931
לשירותכם, בוקר, יום ולילה.

127
00:13:05,379 --> 00:13:06,501
ובכן, תודה.

128
00:13:07,507 --> 00:13:08,188
טוֹב.

129
00:13:09,090 --> 00:13:11,198
ובכן, אני אשאיר את זה כדי שזה יוכל להתייצב.

130
00:13:12,726 --> 00:13:13,971
צהריים טובים מיס הייד.

131
00:13:15,920 --> 00:13:17,341
אתה יכול לקרוא לי ג'קי.

132
00:13:21,285 --> 00:13:22,358
לְבַד.

133
00:13:29,934 --> 00:13:30,866
שׁוּב.

134
00:14:11,932 --> 00:14:13,661
זה חייב ללכת.

135
00:14:20,748 --> 00:14:22,299
האם מסתתר כאן חתול?

136
00:14:22,967 --> 00:14:26,118
לא, לא, זה היה רק ​​פעמון הדלת.
זה לא היה הרעיון שלי.

137
00:14:27,952 --> 00:14:30,680
זה פטריות?
אם זה אני, חכה רגע.

138
00:14:31,782 --> 00:14:35,072
מעולם לא הגעתי לכתובת הזו לפני כן.
- הרגע עברתי

139
00:14:35,756 --> 00:14:37,418
מקשטים במהירות.

140
00:14:37,603 --> 00:14:39,814
ובכן... ירשתי את המקום.

141
00:14:40,202 --> 00:14:41,216
קרוב משפחה מת.

142
00:14:41,374 --> 00:14:43,564
הו, אני מצטער.

143
00:14:43,915 --> 00:14:48,536
לא, לא, זה בסדר, לא הכרתי אותו.
ואני לא מכיר אף אחד בעיר הזאת.

144
00:14:54,105 --> 00:14:55,310
לילה טוב.

145
00:16:00,961 --> 00:16:02,109
שלום, מה אני מביא לך?

146
00:16:02,391 --> 00:16:03,817
הו, כלום.
אני רק מחפש.

147
00:16:04,635 --> 00:16:07,759
ובכן, אבל אתה יכול להיות כאן רק אם אתה לפחות שותה משקה.

148
00:16:09,702 --> 00:16:11,246
בסדר, כוס סודה.

149
00:16:11,281 --> 00:16:12,134
יהיה לך את זה.

150
00:16:18,328 --> 00:16:19,279
אתה רוצה לרקוד?

151
00:16:19,279 --> 00:16:21,447
לא, תודה.
אני לא רוקד.

152
00:16:22,846 --> 00:16:25,792
לא, זאת אומרת.
אתה רוצה שאני ארקוד בשבילך?

153
00:16:27,974 --> 00:16:33,158
הו לא תודה.
אני כאן רק כדי להתבונן.

154
00:16:35,122 --> 00:16:36,236
אתה בטוח?

155
00:16:36,686 --> 00:16:38,923
אתה יכול להתבונן בי מקרוב.

156
00:16:39,935 --> 00:16:41,698
לא, אולי אחר כך.

157
00:16:42,408 --> 00:16:45,686
בְּסֵדֶר...
אבל כשתהיה מוכן, בקש את אסטרלה.

158
00:16:46,140 --> 00:16:47,420
זאת אני.

159
00:17:18,088 --> 00:17:19,462
הריקוד הזה נגמר.

160
00:17:58,550 --> 00:18:00,770
אל תעשה את זה לעצמך, ג'קי.

161
00:18:15,740 --> 00:18:17,790
לפחות מישהו נהנה הערב.

162
00:18:29,800 --> 00:18:31,050
בוא הנה.

163
00:18:33,770 --> 00:18:36,500
אני מקווה ששילמת את חשבון הדלק,
סבא.

164
00:18:42,403 --> 00:18:45,063
תרמוסטט, תרמוסטט... איפה זה יכול להיות?

165
00:18:47,230 --> 00:18:49,020
אני יכול להיות בכל מקום
של הבית הזה.

166
00:18:57,230 --> 00:19:00,190
מאוד מעניין.

167
00:19:03,420 --> 00:19:04,640
וואו.

168
00:19:27,540 --> 00:19:29,160
חיים לאחר המוות?

169
00:20:13,710 --> 00:20:15,760
זה בטח היה אגרוף טוב

170
00:20:23,720 --> 00:20:25,440
זה לא טוב.

171
00:20:33,300 --> 00:20:34,920
האם עלי להתקשר לרופא?

172
00:20:35,840 --> 00:20:37,910
אני לא מרגיש טוב.

173
00:21:01,910 --> 00:21:04,690
יהיו לי גם גברים
אם זה היה נראה ככה.

174
00:21:26,580 --> 00:21:28,120
מה קורה לי?

175
00:23:21,810 --> 00:23:23,450
יותר מדי יין.

176
00:23:25,280 --> 00:23:26,590
יותר מדי

177
00:23:36,070 --> 00:23:39,720
זה היה רק חלום.

178
00:23:45,990 --> 00:23:47,920
הו אלוהים

179
00:23:49,410 --> 00:23:51,760
אני צריך להתחיל לצאת יותר

180
00:23:58,531 --> 00:23:59,362
בוקר טוב.

181
00:23:59,722 --> 00:24:00,619
מי אתה?

182
00:24:00,761 --> 00:24:03,191
מי אני, מי אתה?

183
00:24:03,125 --> 00:24:04,301
זה הבית שלי

184
00:24:05,716 --> 00:24:08,085
סליחה, אתה בטח בן זוגו.

185
00:24:09,282 --> 00:24:10,573
בן הזוג של מי?

186
00:24:14,278 --> 00:24:17,298
ובכן, האמת היא שאני לא יודע את השם המלא.

187
00:24:18,594 --> 00:24:20,156
הייד, שם המשפחה שלו היה הייד.

188
00:24:20,156 --> 00:24:21,520
שם המשפחה שלי הוא הייד.

189
00:24:21,841 --> 00:24:23,510
אה, אז זו בטח אחותך.

190
00:24:24,112 --> 00:24:27,292
היא... היא הייתה משהו אחר

191
00:24:28,532 --> 00:24:30,587
היא מכינה ארוחת בוקר?
כי אני רעב.

192
00:24:30,819 --> 00:24:37,057
יש לך בדיוק שתי דקות לצאת לפני שאתקשר למשטרה.
רגע, רגע, רגע, בלי משטרה, בסדר.

193
00:24:37,257 --> 00:24:38,522
פשוט, פשוט תירגע.

194
00:24:38,522 --> 00:24:41,838
אני סופר.
זה בסדר, זה בסדר.

195
00:24:47,620 --> 00:24:49,720
לָצֵאת!
- בסדר, בסדר.

196
00:25:11,641 --> 00:25:12,561
 ��� היי!!!

197
00:25:13,050 --> 00:25:14,073
הנה אתה.

198
00:25:14,730 --> 00:25:16,440
כֵּן?
אני כאן.

199
00:26:10,020 --> 00:26:11,850
עכשיו, יהיה לה גבר.

200
00:26:12,090 --> 00:26:13,650
אני צריך גבר.

201
00:26:27,150 --> 00:26:28,760
האם אתה אוהב את מה שאתה רואה?

202
00:26:28,910 --> 00:26:29,740
כֵּן.

203
00:26:29,960 --> 00:26:31,670
אתה רוצה לראות עוד?

204
00:26:31,830 --> 00:26:33,110
אתה רציני?

205
00:26:42,860 --> 00:26:47,230
לא, לא, זה היה חלום.
זה חייב להיות חלום.

206
00:26:47,350 --> 00:26:48,510
אנשים לא יכולים...

207
00:26:50,190 --> 00:26:53,370
...שנה...

208
00:26:55,200 --> 00:26:57,980
או... האם הם יכולים?

209
00:27:10,650 --> 00:27:11,390
24 ביוני.

210
00:27:11,940 --> 00:27:14,330
מה שלדעתי עשיתי סוף סוף.

211
00:27:14,460 --> 00:27:17,680
המציאות והאשליה עכשיו זהות.

212
00:27:17,680 --> 00:27:22,860
הנוסחה שלי נתנה לי את היכולת לכוח
לשנות את הצורה הפיזית שלי.

213
00:27:23,140 --> 00:27:28,480
מאפשר לי לשנות חלקים ואולי את כולם
מבנה המראה שלי.

214
00:27:29,690 --> 00:27:31,850
אבל, יש תופעת לוואי.

215
00:27:31,850 --> 00:27:33,440
תופעת לוואי נפלאה.

216
00:27:34,070 --> 00:27:39,770
אני חווה תחושות
שאני יוצר רק על ידי ריכוז.

217
00:27:40,470 --> 00:27:43,140
קיבלתי זקפה היום.

218
00:27:43,370 --> 00:27:44,920
סבא, כלב זקן.

219
00:27:45,000 --> 00:27:50,490
אתה לא יכול לדמיין את התחושה שיש לך
שליטה מוחלטת על כל הגוף שלך.

220
00:27:50,660 --> 00:27:51,910
כן, אני יכול.

221
00:27:51,910 --> 00:27:55,750
אני חייב להמשיך בבדיקות.
תראה כמה רחוק אני יכול ללכת.

222
00:27:55,750 --> 00:27:59,660
מצא את הגבולות של פורמולה 55.

223
00:28:00,890 --> 00:28:02,730
נשמע לי כמו עצה.

224
00:28:15,230 --> 00:28:16,630
גבוה ב-5 סנטימטרים.

225
00:28:17,490 --> 00:28:19,520
היא רוצה להיות גבוהה ב-5 סנטימטרים.

226
00:28:23,470 --> 00:28:26,500
סבא, אתה גאון.

227
00:28:27,330 --> 00:28:29,820
אני צריך לעשות עוד בדיקות,
עכשיו

228
00:28:42,080 --> 00:28:43,670
אני חייב להתחיל עם משהו קטן.

229
00:28:45,640 --> 00:28:46,650
גדול יותר.

230
00:28:47,450 --> 00:28:48,380
אה.

231
00:28:48,380 --> 00:28:50,250
גדול יותר.

232
00:28:52,340 --> 00:28:54,530
הו, אלוהים.
זהו...

233
00:28:56,638 --> 00:28:58,188
לא פרופורציונלי.

234
00:29:00,620 --> 00:29:03,680
עכשיו, היא מושלמת
מסופק.

235
00:29:47,940 --> 00:29:49,580
 ��� אה, כן!!!

236
00:30:58,470 --> 00:30:59,730
כֵּן.

237
00:31:00,510 --> 00:31:02,010
כשאני יכול.

238
00:31:03,830 --> 00:31:05,330
סליחה, האם אנחנו מכירים?

239
00:31:31,270 --> 00:31:33,100
בחלומות הכי פרועים שלך.

240
00:31:35,390 --> 00:31:36,260
ביי.

241
00:31:40,448 --> 00:31:42,958
רגע, אתה יודע את השם שלי, אבל אני לא יודע את שלך.

242
00:31:43,951 --> 00:31:45,606
מה שמך?

243
00:31:53,778 --> 00:31:54,976
לא ייאמן.

244
00:32:00,575 --> 00:32:02,775
מה - מה זה?

245
00:32:41,300 --> 00:32:44,250
אני רוצה להרגיש עונג
בגוף הזה.

246
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
זה עדיף

247
00:33:00,030 --> 00:33:01,850
הו, יותר תענוג.

248
00:33:11,010 --> 00:33:12,740
את מרגישה טוב, גברת?

249
00:33:15,600 --> 00:33:17,610
אני מרגיש יותר טוב מאשר טוב.

250
00:33:18,240 --> 00:33:19,750
אני מרגיש...

251
00:33:22,370 --> 00:33:23,900
אורגזמי.

252
00:33:34,430 --> 00:33:36,230
אני חושב שאני יכול לעזור לך
עם זה.

253
00:33:42,040 --> 00:33:43,690
אבל, אפילו לא נגעתי בזה.

254
00:33:51,900 --> 00:33:53,590
זה קצת פרוע
בשבילי, גברת.

255
00:33:54,030 --> 00:33:55,010
נתראה.

256
00:35:03,460 --> 00:35:05,080
כך או כך.

257
00:35:09,370 --> 00:35:11,210
מעניין איך זה יהיה.

258
00:35:41,510 --> 00:35:43,530
למה לעזאזל נכנסתי לחרא הזה?

259
00:36:19,310 --> 00:36:21,590
אה, להגיד שאני מצטער?

260
00:36:49,870 --> 00:36:51,900
ובוודאי שזה כבר שם.

261
00:36:56,128 --> 00:36:57,799
האם אתה עדיין רוצה להיות בפסגה?

262
00:37:38,210 --> 00:37:40,910
אתה תרגיש טוב יותר
אם אתה זז קצת.

263
00:37:55,030 --> 00:37:56,930
אוי לעזאזל.

264
00:38:02,380 --> 00:38:04,390
לְחַרְבֵּן.

265
00:38:14,340 --> 00:38:15,850
סכר חבלים אמיתי.

266
00:38:27,920 --> 00:38:29,310
קצר אבל עדין.

267
00:38:43,990 --> 00:38:44,870
עַכשָׁיו.

268
00:39:05,750 --> 00:39:07,730
קדימה, אהובה.

269
00:39:16,780 --> 00:39:18,060
תשמור את זה ככה.

270
00:39:28,060 --> 00:39:29,120
בסדר, אני אנסה.

271
00:39:38,100 --> 00:39:38,830
לשמור את זה ככה.

272
00:39:41,540 --> 00:39:43,040
אֵין בְּעָיָוֹת.

273
00:39:46,400 --> 00:39:48,150
מה אתה עושה לי?

274
00:39:49,110 --> 00:39:51,770
הו!

275
00:39:54,380 --> 00:39:57,330
אני מרגיש כאילו אתה
גדל בתוכי.

276
00:39:57,330 --> 00:40:00,540
לַחֲכוֹת.
זה יותר מדי.

277
00:40:04,900 --> 00:40:05,830
לְהַפְסִיק!

278
00:40:14,550 --> 00:40:17,120
מה קרה?
מה לא בסדר?

279
00:40:20,050 --> 00:40:22,490
אני מדמם, אידיוט!

280
00:40:26,310 --> 00:40:28,060
אתה תופעה.

281
00:40:32,940 --> 00:40:35,230
לָלֶכֶת!
צא מהבית שלי!

282
00:40:48,440 --> 00:40:49,940
אני מצטער.

283
00:41:08,180 --> 00:41:10,512
25 ביולי...

284
00:41:10,512 --> 00:41:12,911
שמי ג'קי הייד.

285
00:41:12,911 --> 00:41:19,348
לקחתי פורמולה 55 פעמים רבות.
עכשיו, גיליתי שזה מסוכן.

286
00:41:20,263 --> 00:41:24,168
סבי מת כשהוא חקר את גבולות יצירתו.

287
00:41:24,401 --> 00:41:27,962
אבל זה בלתי אפשרי.
כי הם לא קיימים.

288
00:41:28,369 --> 00:41:32,654
פורמולה 55 לא רק משנה אותך כלפי חוץ.

289
00:41:33,176 --> 00:41:35,696
זה גם משנה את מה שאתה בפנים.

290
00:41:36,314 --> 00:41:40,869
בהיותי רבקה, זה גרם לי להרגיש בטוחה מינית
בפעם הראשונה בחיים.

291
00:41:42,384 --> 00:41:47,329
הפוך אותי למודל המגזין הזה
הוא שחרר אותי ומילא אותי.

292
00:41:47,813 --> 00:41:49,915
אם כל השאר היו מתחתי.

293
00:41:50,902 --> 00:41:57,735
ולהיות גבר...
מאוד אגרסיבי, מאוד שולט.

294
00:41:58,703 --> 00:42:01,698
הגעתי לנוסחה של סבא שלי.

295
00:42:02,227 --> 00:42:04,300
לעולם לא אקח את זה שוב.

296
00:42:05,267 --> 00:42:07,800
אני הולך להרוס את כל המגרש.

297
00:42:36,989 --> 00:42:38,605
ג'קי.

298
00:43:44,581 --> 00:43:45,758
 �מר. קלארק?

299
00:43:45,676 --> 00:43:47,714
אה.. שלום מיס הייד

300
00:43:48,357 --> 00:43:49,546
נהנים קצת?

301
00:43:50,067 --> 00:43:50,994
מנסה את זה.

302
00:43:50,994 --> 00:43:53,319
אז... זה שוב כאן.
- כן.

303
00:43:54,108 --> 00:43:54,839
שׁוּב?

304
00:43:55,062 --> 00:43:57,880
הו, חשבתי שאמרת שאתה כאן שם.

305
00:43:57,970 --> 00:44:01,351
אה, כנראה.
אני אוהב את הנוף.

306
00:44:03,354 --> 00:44:05,755
אני מניח שזה נחמד לראות בחורות יפות חולפות במקום.

307
00:44:06,059 --> 00:44:08,700
ולפעמים הם עוצרים ואומרים שלום.

308
00:44:08,843 --> 00:44:11,072
כן, היא מאוד יפה, נכון?

309
00:44:11,806 --> 00:44:12,371
WHO?

310
00:44:13,167 --> 00:44:16,176
הו, הבחורה שראיתי אותו איתו אתמול.
- הוא ראה אותה.

311
00:44:16,583 --> 00:44:18,472
כֵּן.
ורה, זה מאוד מוזר.

312
00:44:18,472 --> 00:44:22,234
אני לא זוכר שפגשתי אותה קודם.

313
00:44:22,234 --> 00:44:24,712
אבל היה בה משהו.

314
00:44:25,561 --> 00:44:26,800
יש לה משהו.

315
00:44:27,111 --> 00:44:31,771
מה שאני מתכוון זה שיש בה משהו ש...

316
00:44:32,082 --> 00:44:33,540
...מה שמזכיר לי אותך.

317
00:44:33,693 --> 00:44:36,077
אה, זה בגלל שהיא אחותי.

318
00:44:36,256 --> 00:44:38,436
אָחוֹת.
- אותה אמא, אבא אחר.

319
00:44:38,575 --> 00:44:41,238
 � באמת?
אני אתפלא שזה לא כתוב ברשומות.

320
00:44:41,238 --> 00:44:45,196
ובכן, היא מעיר אחרת.
הוא מבקר אותי כמה ימים

321
00:44:46,473 --> 00:44:48,152
למעשה זה הגיוני עכשיו.

322
00:44:48,629 --> 00:44:49,622
אני יכול לראות את הדמיון

323
00:44:50,234 --> 00:44:52,339
ובכן, אנחנו לא דומים במיוחד.

324
00:44:52,339 --> 00:44:55,307
אתה צודק, אחד הרבה יותר יפה מהשני.

325
00:44:56,700 --> 00:45:00,205
טוב אני חייב ללכת
היה טוב לרוץ אליך.

326
00:45:00,858 --> 00:45:02,980
רגע, מיס הייד.
-��� ג'קי!!!

327
00:45:04,534 --> 00:45:05,773
קרא לי ג'קי.
-ג'קי.

328
00:45:06,756 --> 00:45:12,620
אחותה, היא התנהגה כאילו היא מכירה אותי
והרגשתי כל כך טיפש שלא יכולתי לראות את הקשר ביניכם.

329
00:45:13,271 --> 00:45:15,448
כשאני רואה אותה, יכולתי להגיד לה שאני מצטער.

330
00:45:16,259 --> 00:45:19,828
ואם אתה רוצה אתה יכול להתקשר אליי.
אני אתן לך את ההודעה.

331
00:45:19,828 --> 00:45:22,313
כן, אבל אני אשים את מספר הטלפון הנייד שלי מאחור.

332
00:45:27,181 --> 00:45:28,519
הנה לך.

333
00:45:29,774 --> 00:45:31,048
אני אדאג שתקבל את זה.

334
00:45:31,211 --> 00:45:35,370
נהדר, ואם אי פעם תצטרך משהו...

335
00:45:38,537 --> 00:45:39,257
אתה בסדר?

336
00:45:40,852 --> 00:45:41,839
אני חייב ללכת.

337
00:45:45,930 --> 00:45:47,293
משפחה מוזרה.

338
00:46:09,140 --> 00:46:11,210
מה קורה לי?

339
00:46:40,835 --> 00:46:41,796
לשלוט בו.

340
00:48:36,475 --> 00:48:37,564
אחות קטנה?

341
00:48:40,913 --> 00:48:42,559
יש לך מבקר.

342
00:48:55,918 --> 00:48:57,029
פעם אחרונה.

343
00:48:58,178 --> 00:48:59,705
רק כדי לתקן את הרשומות.

344
00:49:27,260 --> 00:49:28,443
שלום פיליפ.

345
00:49:57,481 --> 00:49:58,981
נפגוש אותך בחזרה מיס הייד.

346
00:49:59,848 --> 00:50:00,980
או שזו גברת?

347
00:50:01,990 --> 00:50:03,369
זאת ג'קלין.

348
00:50:07,203 --> 00:50:08,005
ג'קלין?

349
00:50:08,773 --> 00:50:10,620
האם אתה ואחותך חולקים את אותו השם?

350
00:50:11,690 --> 00:50:13,462
הם תמיד קוראים לה ג'קי

351
00:50:14,980 --> 00:50:19,329
אנשים מבלבלים אותנו רק לעתים רחוקות
אבל אני בטוח שזה לא מפתיע אותך.

352
00:50:21,103 --> 00:50:23,345
אחותך חוזרת?
- לא.

353
00:50:24,164 --> 00:50:25,513
הוא לוקח תנומה.

354
00:50:26,379 --> 00:50:28,008
אנחנו לא רוצים להטריד אותה.

355
00:50:31,864 --> 00:50:36,253
ובכן, ג'קי אמר לי להיכנס ולהבין כמה דברים.

356
00:50:36,674 --> 00:50:39,119
עם מקום כל כך גדול אני בטוח שתעריך את זה.

357
00:50:39,315 --> 00:50:42,362
כן, טוב, זה המעט שאני יכול לעשות.

358
00:50:43,876 --> 00:50:45,722
אנחנו מאוד מאוחדים.

359
00:50:47,739 --> 00:50:51,071
והוא סיפר לי דברים נפלאים עליך.
- באמת.

360
00:50:52,630 --> 00:50:55,671
כמה טוב אתה, אני ממשיך להראות לו מסביב.

361
00:50:56,041 --> 00:51:02,978
משאיל לה את המכונית שלך, מציע לה את שירותיך, מתי שהיא רוצה.

362
00:51:04,054 --> 00:51:07,141
ועצרתי לראות אם היא מרגישה בסדר.

363
00:51:07,563 --> 00:51:10,161
מעולם לא פגשתי עורך דין שהסתכל על בתים לפני כן.

364
00:51:10,916 --> 00:51:13,880
ובכן, אחותך נראית כמו אדם אדיב מאוד.

365
00:51:14,332 --> 00:51:26,394
כן, היא אדיבה, ורכה, ונעימה ושטוחה.

366
00:51:30,101 --> 00:51:32,577
אה, ומה אתה?

367
00:51:33,938 --> 00:51:36,262
אני כל זה.

368
00:51:40,111 --> 00:51:41,131
ועוד.

369
00:51:42,830 --> 00:51:44,360
הרבה יותר.

370
00:51:51,167 --> 00:51:52,047
מִצטַעֵר.

371
00:51:52,306 --> 00:51:53,467
רק רגע.

372
00:51:55,851 --> 00:51:56,607
שלום...

373
00:51:59,942 --> 00:52:01,151
על מה אתה מדבר?

374
00:52:02,145 --> 00:52:07,088
זה ממש שם, במשרד שלי, על השולחן שלי.

375
00:52:07,704 --> 00:52:09,533
תראה, אני אומר לך שזה שם.

376
00:52:11,894 --> 00:52:12,780
כֵּן.

377
00:52:12,957 --> 00:52:14,282
אני אלך עכשיו.

378
00:52:15,713 --> 00:52:16,256
אני יודע.

379
00:52:16,890 --> 00:52:17,699
כֵּן.

380
00:52:19,724 --> 00:52:20,497
ביי.

381
00:52:23,826 --> 00:52:24,872
אני מצטער על זה.

382
00:52:24,902 --> 00:52:26,017
אני חייב ללכת.

383
00:52:26,436 --> 00:52:28,702
יש לי מקרה חירום במשרד שלי.

384
00:52:29,285 --> 00:52:35,323
אממ, אני יכול לבוא עוד כמה ימים.
כי אני יכול להזמין אותך ואת אחותך לארוחת ערב.

385
00:52:36,171 --> 00:52:37,363
כֵּן.

386
00:52:37,653 --> 00:52:40,129
אני חושב שאתה יכול לבוא לזמן מה.

387
00:52:40,345 --> 00:52:44,310
אז אני אבוא עוד קצת כדי שנוכל לראות באיזה מקום.

388
00:52:44,634 --> 00:52:48,236
מתי שתרצו, בכל מקום.

389
00:52:49,955 --> 00:52:52,279
זה... טוב לדעת.

390
00:52:52,515 --> 00:52:54,813
אני חייב להגיד לג'קי לגלות.
- לא.

391
00:52:56,043 --> 00:52:57,982
היא נחה.

392
00:52:57,983 --> 00:53:00,337
עדיף להשאיר אותה בשקט.

393
00:53:01,666 --> 00:53:05,465
ובכן, רק כדי לומר לך שאתה חייב ללכת.

394
00:53:05,532 --> 00:53:07,789
החובה קוראת, אבל אני אראה אותך בקרוב.

395
00:53:08,729 --> 00:53:09,609
אני חייב ללכת.

396
00:53:41,180 --> 00:53:42,440
מה אני עושה?

397
00:53:42,840 --> 00:53:45,230
אני לא צריך לגעת בעצמי בכלל.

398
00:54:14,470 --> 00:54:15,630
 ��� זה לא מספיק!!!

399
00:54:15,920 --> 00:54:18,130
אני רוצה עוד.

400
00:54:59,575 --> 00:55:01,378
לא תתאכזב.

401
00:55:18,406 --> 00:55:21,520
אתה לא אוהב לעבוד בשבתות כשאף אחד לא כאן?

402
00:55:24,956 --> 00:55:26,053
יש לך דייט הלילה?

403
00:55:26,635 --> 00:55:27,178
מַה?

404
00:55:28,772 --> 00:55:30,685
אולי, אני לא בטוח.

405
00:55:31,219 --> 00:55:33,043
צריך לראות את הבנות.

406
00:55:33,727 --> 00:55:36,673
ובכן, זה תלוי על איזה מהם אתה מדבר.

407
00:55:36,924 --> 00:55:39,359
אתה, זבל, הגיע הזמן.

408
00:55:39,586 --> 00:55:41,709
כן, אחד מהם ישיר יותר.

409
00:55:42,508 --> 00:55:43,911
זה ישר כמו...

410
00:55:44,283 --> 00:55:50,645
יאללה... תגרום לי... ליהנות... או...
אני רק רוצה שנהיה חברים.

411
00:55:51,226 --> 00:55:53,854
בהחלט מספר אחד.
- ומה הבעיה?

412
00:55:54,409 --> 00:55:54,960
אני לא יודע.

413
00:55:55,143 --> 00:55:58,047
רק שהיא מוזרה, היא לא בסדר.

414
00:56:22,115 --> 00:56:24,165
חשבתי שלעולם לא תגיע.

415
00:56:24,873 --> 00:56:28,151
אתה, אבל גברת אחרת גרה כאן.

416
00:56:27,964 --> 00:56:29,613
אנחנו חיים ביחד.

417
00:56:30,097 --> 00:56:31,133
קדימה, כנסו.

418
00:56:31,819 --> 00:56:33,124
אנחנו רעבים.

419
00:56:34,939 --> 00:56:36,383
אל תדאג, אני לא נושך.

420
00:56:37,885 --> 00:56:39,537
אלא אם כן אתה רוצה.

421
00:56:45,016 --> 00:56:47,920
לפני שני לילות, הייתי במועדון שבו פגשתי בחורה מאוד מטורפת.

422
00:56:47,921 --> 00:56:48,857
חשפן.

423
00:56:48,932 --> 00:56:52,217
אני לא יודע, הדבר היחיד שאני יודע זה שזה ריגש את עולמי.

424
00:56:54,983 --> 00:56:55,728
בֶּאֱמֶת.

425
00:56:55,729 --> 00:56:58,133
יש לי חולשה לנשים.
מה אני יכול להגיד?

426
00:56:58,442 --> 00:57:01,329
ואז, למחרת בבוקר אחותו מפחדת כשהיא רואה אותי.

427
00:57:01,330 --> 00:57:05,037
ואז, מניאק הסקס מטיח בי, כאילו היא לא מכירה אותי.

428
00:57:10,047 --> 00:57:11,162
אחיות, איך קראו לך?

429
00:57:12,156 --> 00:57:15,242
אני לא יודע את שמו, רק את שם המשפחה שלו, וזה נכון...

430
00:57:16,031 --> 00:57:17,179
הייד, האחיות הייד.

431
00:57:17,933 --> 00:57:18,658
הייד?

432
00:57:19,107 --> 00:57:22,873
היי גאון, המשרד שלנו מייצג את האינטרסים של סבא שלך, זוכר?

433
00:57:23,041 --> 00:57:25,988
אתה בעצם חושב שאני שם לב לכל מה שקורה כאן.

434
00:57:27,221 --> 00:57:28,804
אתה צודק, רע שלי.

435
00:57:29,958 --> 00:57:31,369
בסדר, ואיזו אחות היא הייתה.

436
00:57:31,401 --> 00:57:32,555
ג'קלין או ג'קי.

437
00:57:32,556 --> 00:57:34,976
אמרתי לך שלא שאלתי את השם הפרטי שלו.

438
00:57:35,611 --> 00:57:40,800
אחד מהם היה גבוה, כהה, יפה כמו הילדה השכנה.

439
00:57:40,801 --> 00:57:42,057
והשני...

440
00:57:42,058 --> 00:57:47,135
בלונדינית, צמודה, מפותלת, דינמו מיני.

441
00:57:47,363 --> 00:57:49,166
מַה? בְּלוֹנדִינִית?

442
00:57:49,547 --> 00:57:50,651
אף אחד מהם לא בלונדיני

443
00:57:50,835 --> 00:57:52,074
זה בלתי אפשרי, שניהם ברונטיות.

444
00:57:52,075 --> 00:57:55,182
לא, לא, לא, אחת היא בלונדינית, אתה חייב לסמוך עליי בעניין הזה.

445
00:57:56,352 --> 00:57:58,656
אולי יש שלושה או משהו, אני לא יודע.

446
00:58:19,396 --> 00:58:20,472
מַסְפִּיק.

447
00:58:21,580 --> 00:58:23,013
בבקשה, לא יותר!

448
00:58:25,228 --> 00:58:27,209
רד ממני, כלבה!

449
00:58:39,945 --> 00:58:41,950
אני רוצה אותך בתוכי.

450
00:58:42,430 --> 00:58:43,379
 ��� לנצח!!!

451
01:00:02,667 --> 01:00:03,940
מה עשינו?

452
01:00:10,975 --> 01:00:14,459
אני חושב... אני חושב שהרגנו אותו.

453
01:00:15,764 --> 01:00:16,923
לְהִרָגַע.

454
01:00:17,865 --> 01:00:18,779
לְהִרָגַע.

455
01:00:19,330 --> 01:00:21,251
בואו נחשוב על זה בצורה רציונלית,

456
01:00:21,504 --> 01:00:24,176
זו הייתה תאונה, נכון?

457
01:00:40,372 --> 01:00:43,279
ג'קלין, את חייבת לשחרר אותי.

458
01:00:43,491 --> 01:00:46,008
אני חייב לתקן דברים.

459
01:00:46,471 --> 01:00:49,915
לא, אני לא חושב כך.

460
01:00:51,554 --> 01:00:55,262
אל תדאג ג'קי

461
01:00:55,533 --> 01:00:58,433
יש לי הכל בשליטה.

462
01:00:59,260 --> 01:01:02,610
בפעם הראשונה בחיי.

463
01:01:03,167 --> 01:01:06,536
לֹא! לֹא!
תפסיק עם ג'קלין.

464
01:01:06,954 --> 01:01:08,490
ג'קלין
בבקשה!

465
01:01:08,573 --> 01:01:10,862
לא, ג'קלין.
תפסיק, בבקשה!

466
01:02:50,811 --> 01:02:51,746
אני אעשה מה שאני יכול.

467
01:03:03,692 --> 01:03:04,968
בת יחידה.

468
01:03:05,922 --> 01:03:07,384
בת יחידה.

469
01:03:09,084 --> 01:03:11,062
אז מי לעזאזל האישה השנייה?

470
01:03:26,680 --> 01:03:27,985
ולאן אנחנו הולכים עכשיו?

471
01:03:31,816 --> 01:03:34,622
וואו, מה זה המקום הזה?

472
01:03:35,115 --> 01:03:36,906
סבא שלי גר כאן פעם.

473
01:03:37,190 --> 01:03:38,397
הוא היה ממציא.

474
01:03:38,832 --> 01:03:39,895
אל תגיד.

475
01:03:42,498 --> 01:03:44,078
וזה...

476
01:03:45,187 --> 01:03:46,653
...זה מה שהמצאתי.

477
01:03:46,934 --> 01:03:48,100
מה זה?

478
01:03:48,299 --> 01:03:50,952
רק התרופה הטובה ביותר שאתה יכול לנסות.

479
01:04:02,127 --> 01:04:04,414
הוא יכול היה לעצור אותה כל עוד הוא רוצה.

480
01:04:05,161 --> 01:04:07,275
וכמה שהייתי רוצה.

481
01:04:09,312 --> 01:04:10,987
כל מה שאתה רוצה.

482
01:04:11,385 --> 01:04:13,072
אז זו תרופה מינית.

483
01:04:13,184 --> 01:04:14,608
זה ניצחון מוחלט.

484
01:04:15,440 --> 01:04:16,509
קדימה.
הוֹכָחָה.

485
01:04:18,497 --> 01:04:19,519
לא, תודה.

486
01:04:25,725 --> 01:04:27,083
זה לא מסוכן.

487
01:04:28,767 --> 01:04:30,104
מַבָּט.

488
01:04:55,790 --> 01:04:58,203
אלוהים, כמה טעים.

489
01:05:03,237 --> 01:05:04,452
התור שלך

490
01:05:27,020 --> 01:05:29,490
אז אתה מעדיף להיות איתה.

491
01:05:30,990 --> 01:05:32,530
אֵין בְּעָיָוֹת.

492
01:05:37,570 --> 01:05:39,330
מה לעזאזל...

493
01:05:40,000 --> 01:05:41,240
עדיף ככה?

494
01:05:41,820 --> 01:05:43,520
איך לעזאזל עשית את זה?

495
01:05:44,040 --> 01:05:46,770
האם אתה מעדיף את הגוף הזה?

496
01:05:47,480 --> 01:05:49,960
או שאתה מעדיף את זה קצת אחרת.

497
01:05:51,260 --> 01:05:53,300
משופר מעט?

498
01:05:58,950 --> 01:06:00,770
מה אתה לעזאזל?

499
01:06:01,390 --> 01:06:04,910
בכנות, אני חושב שכן
הפך לאל.

500
01:06:06,510 --> 01:06:07,780
עכשיו, שתה קצת מזה.

501
01:06:09,340 --> 01:06:10,250
תתרחקי ממני.

502
01:06:13,960 --> 01:06:15,010
תחזור לכאן!

503
01:06:27,050 --> 01:06:28,060
מה לעזאזל?

504
01:07:03,330 --> 01:07:04,350
איפה אתה?

505
01:07:17,420 --> 01:07:19,540
קדימה.
קדימה.

506
01:07:19,580 --> 01:07:21,030
הו, קדימה, ישו!

507
01:07:37,360 --> 01:07:38,050
 � אה, קדימה!

508
01:08:37,849 --> 01:08:39,406
לא היית צריך להרוג אותו.

509
01:08:41,897 --> 01:08:44,857
גם אני לא יכולתי לתת לו לחיות.

510
01:08:45,126 --> 01:08:46,355
ההחלטה שלי...

511
01:11:21,566 --> 01:11:22,749
אתה רוצה ריקוד?

512
01:11:25,992 --> 01:11:27,024
בַּטוּחַ.

513
01:11:43,286 --> 01:11:44,545
זה עולה קצת יותר.

514
01:11:46,756 --> 01:11:47,965
זו לא בעיה.

515
01:11:50,428 --> 01:11:51,507
עקוב אחריי.

516
01:12:57,960 --> 01:12:58,808
הו, אלוהים.

517
01:13:15,010 --> 01:13:16,436
אתה יכול לגעת בי, אם אתה רוצה.

518
01:13:34,506 --> 01:13:35,488
לְהִרָגַע.

519
01:13:35,864 --> 01:13:36,796
C-C-זהירות.

520
01:13:48,942 --> 01:13:51,763
הלשון שלך מרגישה ענקית.

521
01:13:58,303 --> 01:13:59,668
מה אתה עושה לי?

522
01:14:05,770 --> 01:14:06,794
זה יותר מדי.

523
01:14:07,925 --> 01:14:09,301
זה יותר מדי.

524
01:14:10,091 --> 01:14:11,183
אוי לעזאזל.

525
01:14:12,778 --> 01:14:14,430
אתה משאיר אותי יבש.

526
01:14:40,008 --> 01:14:42,074
אבל זה הרגיש עשיר.

527
01:15:10,474 --> 01:15:11,404
מִצטַעֵר.

528
01:15:20,891 --> 01:15:23,393
יש שם מומיה ארורה.

529
01:17:53,833 --> 01:17:56,689
תודה פיליפ, תודה.
ביי.

530
01:17:59,904 --> 01:18:01,598
אני לא אתן לך לעשות את זה.

531
01:18:01,847 --> 01:18:03,954
אתה רוצה את זה כמוני.

532
01:18:03,954 --> 01:18:06,215
ידעת את זה כשנגעת בו הבוקר.

533
01:18:07,464 --> 01:18:12,483
הגיע הזמן של פיליפ להצטרף למשפחה.

534
01:19:15,599 --> 01:19:17,331
...רק פעם אחת?

535
01:19:22,588 --> 01:19:25,737
קדימה, תסתכל מקרוב.

536
01:19:25,920 --> 01:19:29,161
או שאתה מפחד שהעיניים שלך יצפו.

537
01:19:29,811 --> 01:19:31,527
אתה לא מפחד?

538
01:19:33,491 --> 01:19:34,511
ובכן, אתה צריך את זה.

539
01:20:54,660 --> 01:20:55,468
הנרי?

540
01:20:57,350 --> 01:20:58,203
ג'קי?

541
01:21:06,844 --> 01:21:07,758
מיס הייד.

542
01:21:09,674 --> 01:21:10,510
ג'קי?

543
01:21:12,256 --> 01:21:15,270
כן פיליפ.
חיכיתי לך.

544
01:21:27,105 --> 01:21:28,249
שלום פיליפ.

545
01:21:29,125 --> 01:21:30,081
ג'קלין?

546
01:21:31,810 --> 01:21:32,708
שלום.

547
01:21:33,071 --> 01:21:34,131
איפה אחותך?

548
01:21:34,492 --> 01:21:35,652
היא מה.

549
01:21:36,090 --> 01:21:38,984
בכנות תגיד לי שבאת לכאן כדי לראות אותה.

550
01:21:39,354 --> 01:21:41,047
למעשה, ככה זה.

551
01:21:41,527 --> 01:21:42,620
ג'קי?

552
01:21:43,379 --> 01:21:44,921
קדימה.

553
01:21:45,945 --> 01:21:50,667
מה אתה יכול לראות במפסיד החלל הפתטי ההוא?

554
01:21:52,111 --> 01:21:54,158
אפילו חברים אין לו.

555
01:21:54,963 --> 01:21:55,829
אַף לֹא אֶחָד.

556
01:21:56,908 --> 01:21:58,998
מעולם לא היה לה חבר אמיתי.

557
01:22:00,850 --> 01:22:04,061
מסתתר מהעולם כל חייו.

558
01:22:05,468 --> 01:22:09,506
תגיד לי, איזה סוג של אי קיום זה?

559
01:22:09,506 --> 01:22:12,042
היא תשתנה כשהיא תפגוש את הגבר הנכון.

560
01:22:13,432 --> 01:22:21,575
בבקשה... היא הייתה חסרת תקווה, אבודה, מכוערת.

561
01:22:22,525 --> 01:22:24,266
זה הכל.

562
01:22:24,596 --> 01:22:25,517
כן

563
01:23:22,490 --> 01:23:24,490
לא.

564
01:24:14,458 --> 01:24:17,438
ברח עכשיו, אני לא יכול לשלוט בה יותר.

565
01:24:21,720 --> 01:24:22,750
שלום.

566
01:24:38,490 --> 01:24:39,990
אני אוהב את המשחק הזה.

567
01:25:06,640 --> 01:25:09,380
איפה אתה, פיליפ?

568
01:25:16,590 --> 01:25:20,120
צא החוצה, צא החוצה, היכן שאתה נמצא.

569
01:25:33,690 --> 01:25:36,890
הגיע הזמן לקחת את התרופה שלך.

570
01:26:15,890 --> 01:26:16,960
בו!

571
01:26:23,000 --> 01:26:26,420
שליטה מלאה בשרירים שלך
זה משהו נפלא.

572
01:26:42,700 --> 01:26:45,440
איזה מזל,
יש לי עוד אחד.

573
01:26:56,790 --> 01:26:57,990
זֶה.

574
01:27:00,030 --> 01:27:03,000
עכשיו, לא יותר טוב?

575
01:27:10,600 --> 01:27:12,610
אבל זו הדרך היחידה.

576
01:27:15,210 --> 01:27:16,250
אבל, אהבתי אותך.

577
01:27:27,910 --> 01:27:29,910
אז תעשה איתי אהבה עכשיו, פיליפ.

578
01:27:39,880 --> 01:27:41,280
אני מרגיש מאוד מוזר.

579
01:28:18,940 --> 01:28:19,950
מה קורה?

580
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
אנחנו הופכים לאחד.

581
01:28:28,630 --> 01:28:29,570
איזה מהם?

582
01:28:32,880 --> 01:28:37,620
עכשיו, לעולם לא ניפרד.

583
01:28:51,770 --> 01:28:53,590
אני יכול להרגיש את זה בתוכי.

584
01:28:54,300 --> 01:28:55,350
גם אני.

585
01:30:21,040 --> 01:30:25,270
כן, אני לא חושב שנדע שוב
שלה שוב.

586
01:30:26,800 --> 01:30:29,020
היא השאירה בך חותם, באמת.

587
01:30:29,920 --> 01:30:37,260
כן, אני מניח שאפשר לומר...
שתמיד יהיה חלק ממני.

588
01:30:38,000 --> 01:30:41,139
הורד את חיפוש הכתוביות לסרטים מ-www.OpenSubtitles.org